It appears as though even when gates are disabled on a category under the Gate tab, content with the category will continue to behave on the frontend apps as if they still have the gate applied. The expected behavior is that disabling gates on a category should keep the relationship to whatever gate was previously applied while also effectively making the category act as if it has no gate on it.